Resumo Introdução Lombalgias acometem grande parte da população e promovem grande impacto na sociedade. Existem diversos recursos para o tratamento deste sintoma dentre eles, a acupuntura e a fisioterapia aquática. Objetivo : comparar os efeitos de um programa atividade física aquática (AI CHI) e cranioacupuntura de Yamamoto (YNSA) na intensidade da dor e funcionalidade em indivíduos com dor lombar crônica. Material e métodos : estudo clínico experimental com amostra randomizada. Foram selecionados 66 indivíduos com dor lombar crônica, de ambos os gêneros, entretanto completaram o estudo 44 indivíduos. Os indivíduos foram divididos em três grupos AI CHI (n = 15), YNSA (n = 15) e Controle (n = 14). Foram realizados 10 atendimentos de um programa de fisioterapia aquática, com o método Ai Chi e de cranioacupuntura de Yamamoto, com frequência de 2 vezes por semana. O grupo controle recebeu intervenção somente após o término do estudo. A intensidade da dor foi avaliada por uma escala visual analógica (EVA) e a capacidade funcional pelo Índice de funcionalidade de Owestry. Resultados : Observou-se redução significativa na dor e incremento na funcionalidade (p < 0,05) nos grupos Ai Chi e YNSA e em relação ao grupo controle. Conclusão : Pode-se concluir que o Ai Chi e a YNSA foram efetivos na redução da dor e melhora na funcionalidade da coluna lombar em indivíduos com dor lombar crônica.

Abstract Introduction : Low Back pain affects a large part of the population and represents a major socioeconomic problem. There are many resources for treatment of this symptom, among them: acupuncture and aquatic therapy. Objective : To compare the effects of an aquatic physical therapy program (AI CHI) and Yamamoto New Scalp Acupuncture (YNSA) in pain intensity and functionality in patients with chronic low back pain. Material and methods : a clinical trial with a randomized sample. Sixty six individuals with chronic low back pain, of both genders were selected, however 44 individuals completed the study. The individuals were divided into three groups AI CHI (n = 15), YNSA (n = 15) and Control (n = 14). Ten 10 interventions with a program of aquatic therapy method (Ai Chi) and Yamamoto New Scalp Acupuncture (YNSA), were made, twice a week. The control group received the intervention only after the end of the study. Pain intensity was assessed by a visual analogue scale (VAS) and the functional capacity by Owestry functionality Index. Results : There was significant reduction in pain and improvement in functional capacity (p < 0.05) in YNSA and AI CHI and when compared to the control group. Conclusion : It was concluded that the YNSA and AI CHI were effective in reducing pain and improving the functionality of the lumbar spine in patients with chronic low back pain.